Así, estas consideraciones justifican la imposición del pago de una suma a tanto alzado.
Those considerations therefore justify the imposition of a lump
sum payment.
Obligaciones – obligations
No podemos simplemente abandonar esos compromisos y obligaciones.Obligaciones – obligations
We cannot now simply walk away from those commitments and
obligaciones.
Con ello no hace más que obstaculizar el
proceso de verificación e inspección.
Obstaculizar
– hamper
That could only hamper the process of verification
and inspection.
Estaba obligada – was required to
La FMA estaba obligada a valorar cada compra con
imparcialidad.Estaba obligada – was required to
The FMA was required to
evaluate any deal in an unbiased manner.
Rechaza – rejects
Mi delegación rechaza categóricamente su
declaración, que es absolutamente inaceptable.Rechaza – rejects
My delegation categorically rejects her statement,
which is not acceptable at all.
No ha logrado -has not succeeded
Lamentablemente no ha logrado reflejar los enormes
cambios ocurridos en el escenario internacional desde su creación.No ha logrado -has not succeeded
Unfortunately, it has not succeeded in reflecting
the tremendous changes in the international arena which have taken
place since its establishment.
